ს კ ა ნ დ ი ნ ა ვ ი ა / პოსტები / blogroll.ge /

20 ივლ. 2010 / 16:24 ს კ ა ნ დ ი ნ ა ვ ი ა // qetevana

Preikestolen ანუ ”მქადაგებლის კათედრა”

1

ავტორი - სალომე
ნორვეგიულად Preikestolen ,ინგლისურად კი Preacher’s Pulpit ,ანუ დაახლოებითი თარგმანი ”მქადაგებლის კათედრა”. 604 მეტრიანი კლდე რომელისკენაც 2 საათი მივემართე

7 ივლ. 2010 / 14:13 ს კ ა ნ დ ი ნ ა ვ ი ა // qetevana

თბილისში მოკლული ”სიყვარულის ქალღმერთი” - დაგნი იუელი

1

დიდი ხანია მსურდა ცნობილ ნორვეგიელ მწერალზე - ”სიყვარულის ქალღმერთ” დაგნი იუელიზე დაწერა. ჩემდა გასაკვირად და გასახარად დაგნიზე ინფორმაციის შეგროვება რომ დავიწყე ქართულ ბლოგებზე ბევრ საინტერესო სტატიას წავაწყდი. ამიტომ არ ჩავთვალე საჭიროდ ახალი სტატიის დაწერა. მე მოკლე პოსტს გთავაზობთ და იმედი მაქვს დაინტერესების შემთხვევაში აუცილებლად წაიკითხავთ დაგნიზე ვრცელ სტატიებს (ბმული იხილეთ პოსტის ბოლოს)

დაგნი იუველი პოლონელი მწერლის სტანისლავ პშიბიშევსკის მეუღლე იყო და სახელი გაითქვა არა თავისი შემოქმედებით, რამდენადაც საინტერესო ცხოვრებით. იგი გახლდათ მრავალი შემოქმედის შთაგონების წყარო და მუზა. მათ შორის ნორვეგიელი მხატვრის ედვარდ მუნკი

22 ივნ. 2010 / 13:18 ს კ ა ნ დ ი ნ ა ვ ი ა // qetevana

Midsummer

2

Midsummer-ის დღესასწაულს 19 დან 26 ივნისის პერიოდში (რომელიმე დღეს) სკანდინავიის ქვეყნებსა და ჩრდილოეთ ევროპის რამდენიმე ქვეყანაში აღნიშნავენ.

დანია
დღესასწაულს Sankt Hans aften ("St. John's Eve") -უწოდებენ და იგი ოფიციალურ დღესასწაულად 1770 წლიდან იქცა. ეს გახლდათ დღე, როდესაც შუასაუკუნეებში ექიმბაშები აგროვებდნენ მთელი წლისთვის სპეციალურ სამკურნალო ბალახებს . სანაპიროებზე ან ტბებთან და მდინარეებთან ახლოს ანთებენ კოცონს, მღერიან ტრადიციულ სიმღერებს და აწყობენ პიკნიკს. დანიური დღეობის დამახასიათებელი ნიშანია კოცონზე ჯადოქრის ჩუჩელის დაწვა. წელს Holger Drachmann დაწერა სიმღერა სპეციალურად ამ დღესასწაულისთვის ”ჩვენ გვიყვარს ჩვენ

17 მაი. 2010 / 22:53 ს კ ა ნ დ ი ნ ა ვ ი ა // qetevana

17 მაისი

2

არ დამვიწყებია, რომ
დღეს არის ნორვეგიის ეროვნული დღესასწაული - კონსტიტუციის დღე. 1814 წლის 17 მაისს ნორვეგია გახდა დამოუკიდებელი სახელმწიფო და მიღებული იქნა კონსტიტუცია.

ამ დღეს ნორვეგიაში იმართება პარადი- ხალხი გადის ქუჩაში ნაციონალურ ტანსაცმელში გამოწყობილები , მღერიან ნორვეგიის ჰიმნს და სხვა პატრიოტულ სიმღერებს. სამეფო ოჯახი რათქმაუნდა გამოფნილია სასახლის აივანზე და ესალმება მოზეიმე ხალხს.

სურათებიდან მიხვდებოდით თუ რა ზარ–ზეიმით აღნიშნავენ ნორვეგიელები დღევანდელ დღეს :) ჰოდა ვულოცავ მათ ამ დღესასწაულს !!!

25 აპრ. 2010 / 20:56 ს კ ა ნ დ ი ნ ა ვ ი ა // qetevana

მარჯვნივ ზღვა,მარცხნივ კლდე, წინ კი ლამაზი მდინარე

2

რუბრიკა - მოწვეული სტუმრი
სტუმარი- სალომე

ჩემი დროებითი მისამართი - Jorpland, Norway
ყოველთვის როცა მეკითხებოდნენ თუ სად ვიგრძნობდი ყველაზე კარგად თავს და სად ვიცხოვრებდი უდიდესი სიამოვნებით დაუფიქრებლად ვმაბობდი რომ შვედეთში . რატომ? იმიტომ რომ (აქ გთავაზობთ ჩემს სუბიექტურ აზრებს) შვედეთში ყველაზე ლამაზი ხალხი ცხოვრობს მთელს მსოფლიოში და დამიჯერეთ რომ ბევრ რამედ ღირს როცა ქუჩაში დადიხარ და როგორც ქართველები ვიტყვით ”მის შეხედვას არაფერი სჯობიაო” ისეთი ადამიანები ჩაგივლიან და აგივლიან გვერდს, თან ეს ადამიანები ყოველთვის ზომიერად მომღიმარი და ზომიერად თავაზიანნი არიან, უყვართ დროსტარება და მიუხედავად იმისა რომ საკმარისზე

11 აპრ. 2010 / 23:21 ს კ ა ნ დ ი ნ ა ვ ი ა // qetevana

A bit of Oslo

3

წარმოგიდგენთ ჩემი მეგობრის ( ამჟამად ოსლოში მცხოვრების) ფოტორეპორტაჟს ნორვეგიის დედაქალაქიდან. მე ძალიან მომეწონა მისი ფოტოალბომი და გადავწყვიტე თქვენთვისაც გამეზიარებინა რამდენიმე მათგანი:

©ნინო ბარძემაშვილი
მადლობა :*

4 აპრ. 2010 / 22:19 ს კ ა ნ დ ი ნ ა ვ ი ა // qetevana

სკანდინავიის 3 ბუნებრივი ფენომენი

5

სკანდინავიის ქვეყნებს ტურისტებისთვის უამრავი რამ აქვთ შესათავაზებელი- გარდა განსხვავებული კულტურისა თუ წინაპარი ვიკინგებისა , სკანდინავია განსაკუთრებული ბუნებით გამოირჩევა. თუმცა ბუნებაში არ იგულისხმება მხოლოდ მთები, ტყეები და ტბები, არამედ ის ბუნებრივი ფენომენები, რომლებიც სკანდინავიას -დანარჩენი ქვეყნებისგან გამოარჩევს და ერთიორად მიმზიდველსა და უნიკალურს ხდის.
გაგაცნობთ სამ მათგანს :

1. ჩრდილოეთის ციალი (Aurora Borealis)

ჩრდილოეთის ციალი ალბათ ყველაზე ცნობილი ფენომენია , რომელსაც სკანდინავიის ქვეყნებში ვხდებით. მისი სწორი სახელია Aurora Borealis. ტრომსოში და ფინმარკში -ჩრდილოეთის ციალის ნახვა შესაძლებელია ყოველ მ

1 თებ. 2010 / 23:43 ს კ ა ნ დ ი ნ ა ვ ი ა // qetevana

”ჩაკიდული”,”თათარობა”და პირველად თხილამურებზე გუდაურში -ნორვეგიელის ქართული შთაბეჭდილებები

2

აგერ უკვე მე-7 წელია რაც ნორვეგიულთან შეხება მაქვს და ამდენივე ხანი ამაოდ ვნატრობდი რომ საქართველოში შემხვედროდა ვინმე ნორვეგიელი , ვისთანაც ”ენას გავიტეხდი” და ვისაუბრებდით. ყველა ვინც კი აქ გავიცანი რამდენიმე დღეზე დიდი ხნით არ გაჩერებულა საქართველოში, სამწუხაროდ.

ახლა ვისზეც უნდა მოგიყვეთ- ეს ადამიანი უკვე ერთი წელია საქართველოში ცხოვრობს და თავის სამსახურეობრივ მოვალეობას ასრულებს. სამწუხაროდ მას ძალიან გვიან შევხდი , ანუ მაშინ როცა უკვე მისი სამშობლოში წასვლის დრო მოახლოვდა, მაგრამ ჩვენი ნაცნობობის მცირე დროის მიუხედავად მაინც შევძელით დამეგობრება და ერთი-ორი საინტერესო გასვლის მოწყობა საქართველოს ტერიტორიაზე.
იმდენად გამ

10 იან. 2010 / 00:07 ს კ ა ნ დ ი ნ ა ვ ი ა // qetevana

ზამთარი სკანდინავიაში

4

ჩემი ყველა სკანდინავიური მოგზაურობა - ზაფხულის ტურებს წარმოადგენდა- ამიტომაც არასდროს მინახავს საკუთარი თვალით ის ლამაზი სანახაობა , რასაც ზამთარი სკანდინავიაში ჰქვია.
თოვლით გადაპენტილი მთები და ხეები, ხის ლამაზი სახლები და ქუჩაში თხილამურებით მოსრიალე ხალხი...
მიუხედავად იმისა რომ თავად სკანდინავიელები და ტურისტების უმრავლესობაც გაურბის სკანდინავიას ზამთრის პერიოდში (სიცივის გამო) მე მაინც
ვოცნებობ ამ ყველაფრის ნახვაზე:
შვედეთი

ნორვეგია

დანია

ფინეთი

ისლანდია

17 დეკ. 2009 / 00:04 ს კ ა ნ დ ი ნ ა ვ ი ა // qetevana

det er så fint!

8

”რა კარგია” - ასე ითქრგმნება ეს ფრაზა ნორვეგიულიდან ქართულად.
რა არის კარგი?- კარგი არის სილაღე, მეგობრობა, გართობა და ნორვეგია. ესაა ამ სიმღერის შექმნის მთავარი მოტივაცია, რომელიც Bergen-ის საზაფხულო სკოლაში ყოფნისას მე და ერთ გერმანელ თანაკურსელს შემოგვეწერა.

ყველაფერი კარგი სპონტანურად ხდება :)

ვისხედით აივანზე და ვაჩხაკუნებდით გიტარას ,
მერე ერთიორი ფრაზა დავწერეთ , გაუთავებლად ვიმეორებდით მელოდიას და ნელნელა ახალი სიტყვები და ფრაზები მოდიოდა. საბოლოოდ სხვა ბავშვებიც დავიხმარეთ ტექსტზე და საზაფხულო სკოლის ჰიმნად გადავაქციეთ .
ტექსტი დავბეჭდეთ, გავავრცელეთ და ბოლო დასამშვიდობებელ საღამოზე შევასრულეთ.

27 ნოე. 2009 / 23:49 ს კ ა ნ დ ი ნ ა ვ ი ა // qetevana

კოლხეთის საგანძურის გამოფენა სტოკჰოლმში

3

"Medea from Georgia, Treasures from Ancient Colchis" ასე ჰქვია გამოფენას, რომელიც შვედეთის დედაქალაქ სტოკჰოლმში ნოემბრის ბოლოს გაიხსნა და 14 თებერვლამდე გაგრძელდება. იგი იქნა ორგანიზებული საქართველოს ეროვნული მუზეუმის, კულტურის სამინისტროს, სტოკჰოლმის ხმელთაშუაზღვის მუზეუმის, შვედეთის ინსტიტუტისა და საელჩოს მიერ. გამოფენაზე წარმოდგენილია ანტიკური კოლხეთის ისტორიული ექსპონატები. ეს არის საქართველოს პირველი მცდელობა სკანდინავიურ ქვეყნებს გააცნოს კავკასიური ქვეყნის უძველესი ისტორია და კულტურა.

ამ მოვლენასთან დაკავშირებით -გავეცანი შვედურ პრესას და მინდა გითხრათ რომ საინტერესო სტატიებს და შეხედულებებს წავაწყდი. შვედურ

25 ნოე. 2009 / 23:45 ს კ ა ნ დ ი ნ ა ვ ი ა // qetevana

დიდი მწერალი და დიასახლისი - ასტრიდ ლინდგრენი

16

ვაგრძელებ ციკლს ”ქართველები-სკანდინავიელებზე”- წინა პოსტის გაგრძელებასავით შემოგთავაზებთ, ამჯერად უკვე საინტერესო სტატია ”კარლსონის” გამომგონებლის შესახებ.

დიდი მწერალი და დიასახლისი - ასტრიდ ლინდგრენი

ყველაფერი იმით დაიწყო, რომ სტოკჰოლმში დიდი თოვლი მოვიდა. ერთი ჩვეულებრივი შვედი დიასახლისი ასტრიდ ლინდგრენი ქუჩაში წაიქცა და ფეხი იტკინა. ექიმებმა მას წოლითი რეჟიმი გამოუწერეს. ლოგინში უსაქმოდ წოლა ფრუ ლინდგრენს მალე მობეზრდა და მან დროის მოკვლის მიზნით წიგნის წერა დაიწყო. ეს წიგნი არ იყო დასაბეჭდად განკუთვნილი. ასტრიდი საკუთარი ქალიშვილის დაბადების დღისთვის საჩუქარს ამზადებდა.
1907 წლის 14 ნოემბერს პატარა შვედური ქალ

21 ნოე. 2009 / 20:56 ს კ ა ნ დ ი ნ ა ვ ი ა // qetevana

ბიჭუნა და სახურავის ბინადარი კარლსონი

0

გადავწყვიტე საინტერესო სტატიები,წერილები თუ მოთხრობები, რომლებიც დაკავშირებულია-სკანდინავიის ქვეყნებთან თუ სკანდინავიელ გამოჩენილ ადამიანებთან (მწერლები,მხატვრები,მუსიკოსები და ა.შ.) შევაგროვო, ბლოგზე მოვუყარო თავი და გაგაცნოთ. ვფიქრობ საინტერესო და სასარგებლო იქნება.
ამჯერად წარმოგიდგენთ

მალხაზ ხარბედია -ს
ბიოგრაფიული პროზას

ბიჭუნა და სახურავის ბინადარი კარლსონი

პირველად ხელში ეს წიგნი 1979-ში ჩამივარდა. 5-ის რომ გავხდი, ბიძაჩემმა მაჩუქა წარწერით, `მალხაზს, ზაური ბიძიასაგან`. `კარლსონი და პეპი` ჩემი ბიბლიოთეკის პირველი შენაძენი იყო, კითხვაც სულ ახალი ნასწავლი მქონდა, მაგრამ თავად წიგნი შედარებით გვი

17 ნოე. 2009 / 23:45 ს კ ა ნ დ ი ნ ა ვ ი ა // qetevana

დაბრუნება ზღაპრულ ქვეყანაში

3

“დაბრუნება ზღაპრულ ქვეყანაში: კნუტ ჰამსუნი”-ასე ჰქვია კონფერენციას , რომელიც თბილისში დღეს დაიწყო და კნუტ ჰამსუნის დაბადების 150-ე და მწერლის საქართველოში მოგზაურობის 110-ე წლისთავს იუბილეს მიეძღვნა .

საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენციაში ქართველებთან ერთად მონაწილეობენ ცნობილი მეცნიერები სკანდინავიის უნივერსიტეტებიდან და კნუტ ჰამსუნის შვილიშვილი ლაიფ ჰამსუნი.

ორგანიზატორები გახლავთ :

თსუ-ს სკანდინავისტიკის ცენტრი და
კნუტ ჰამსუნის საზოგადოება კავკასიაში

მე დავესწარი კონფერენციის პირველ ნაწილს და ფრიად კმაყოფილი დავრჩი (ფოტორეპორტაჟს ცოტახანში დავამტებ).
აღსანიშნავია

4 ნოე. 2009 / 00:38 ს კ ა ნ დ ი ნ ა ვ ი ა // qetevana

სკანდინავიური სუვენირები Vol. I

2

უცხო ქვეყანაში ყოფნისას ყველა ადამიანს უჩნდება სურვილი - ისეთი ნივთი წამოიღოს სამახსოვროდ ამ ქვეყნიდან, რაც ქვეყნის კულტურას და ხასიათს- ყველაზე მეტად ასახავს.

ალბათ გასაკვირი არ იქნება თუ გეტყვით რომ სკანდინავიაში - ყველაზე მეტად ის სუვენირები იყიდება , რომელიც ვიკინგებთან არის დაკავშირებული. სკანდინავიური ქვეყნები თავს იწონებენ ვიკინგების კულტურით და უამრავ საინტერესო სუვენირებს სთავაზობენ ტურისტებს ვიკინგების თემის ირგვლივ.

სიამოვნებით დაგათვალიერებინებთ ვიკინგური სუვენირების ნაერსახეობას, მე პირადად ძალიან მომწონს - სამკაულიდან დაწყებული - სამზარეულოს ნივთებით დამთავრებული.

მაშ ასე - ჩვენებური ყანწის მსგავსი - დ