თათარიახნად მომზადებული იდიომები:
თაგვი კუდს ვერ მოიბრუნებს - ვიწროობაა
თავზე გადახტომა - უგულებელყოფა
თავზე ბალბის დადება - დამშვიდება
თავზე ბრის დაყრა - შერცხვენა, შეურაცხყოფის მიყენება
თავზე გრიგალის გადავლება - საშინელი უბედურება
თავზე დასმა -ვისიმე გაბატონება
თავზე დახურვა ცისა - განადგურება; გაბოროტება
თავზე კაკლის მტვრევა - დაცინვა, დაჩაგვრა
თავზე მამალ ბუზს არ იცვამს - ქედმაღალია, არავის ერიდება; უკადრისია
თავზე ნაცრის დაყრა - თვის შერცხვენა; გლოვა
თავზე შემოვლება - ზრუნვა; მუდარა
თავზე ცათა დატყდომა - მოსპობა, განადგურება
თავზე ცივი წყლის გადმოსხმა - ი

ხშირად მსმენია:”არ მიყვარს სასვენი ნიშნები!” ვერ გეტყვით,რომ დღედაღამ მათზე ვფიქრობ, მათი სიყვარულით ვცოცხლობ-მეთქი, მაგრამ ის ვიცი, რომ პუნქტუაცია სასვენი ნიშნების დასმის წესის გარკვეული სისტემაა, რომელიც გამოიყენება არა იმის მიხედვით,თუ როგორ გვსურს ჩვენ, არამედ იმის მიხედვით, თუ რა შემთხვევაში რა წესის მიხედვით რა სასვენი ნიშანი უნდა დაისვას.
წერის დროს მართლწერის ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი საკითხი სასვენი ნიშნების სწორად დასმაა. სასვენი ნიშნები უნდა დაისვას ტექსტის წერის პროცესში და არა დაწერის შემდეგ (პრაქტიკაში ასეთი შემთხვევებიც შემხვედრია).
პუნქტუაცია,მეტადრე -მძიმის ხმარება, უმრავლესობისათვის აქილევსის ქუსლადაა ქცეული. სას

                         ვ 

 ვარსკვლავების კრეფა -  ოცნება                       
ვარსკვლავებს ეთამაშება – ლამაზი
ვარსკვლავებს ეპოტინება – მიუწვდომლისკენ მიისწრაფვის  
ვირზე შესმა – შერცხვენა           
ვირზე შეჯდომა -   გაჯიუტება       
ვირის აბანო – საპყრობილე                             
ვირის თავ-ფეხი - უმნიშვნელო        
 ვირის ფეხები – უღირსი ადამიანი   
ვიწროში მოატანა – როცა უჭირდა, მაშინ დაატყდა თავს

                           ზ

ზეზეურად ჩამოხმა - მწუხარებისგან, დარდისგან გახდომა 
ზეთი ჩამოსდის სახეზე – მოღუშულია, ს

        ეკალ-ბარდში ვარ გახლართული დროის უქონლობის გამო,მაგრამ უნდა დავასრულო…                                                     

                                                                  ე

ეგ არის და გორის ციხე – მტკიცე, უძლეველი;მკვიდრი              
ევას თესლი – ბოროტი, გაუტანელი, ავი 
ეზო ბ(მ)რუდეაო – ჩემი ბრალი არ არი
ეკალ-ბარდში გახლართვა – გამოუვალ მდგომარეობაში ჩავარდნა
ეკლებზე ჯდომა – დიდი ტანჯვა; მოუთმენლობა    
ეკლიანი გზა – რთული, მძიმე გზა              
ეკლის გაყრა თვალებში – დაჩაგვრა, განადგურება
ეკლის გვირგვინი &

დაბალი ღობე – დაბრიყვება
დავკრათ ფეხი – დაუყოვნებლივ
დათვი მჭლე, შენ მსუქანიო – დალოცვა, გასუქდი (ბავშვს ეუბნებიან)
დათვის ანგალა – დილეგი, საკანი
დაიდუღა გულმა – დაწყნარდა
დალბანდს უკრავენ და ლეკურს თამაშობენ – ძალიან მშია
დალახვროს ღმერთმა – ნუღარ იცოცხლებს, მოკვდეს
დამპალი კომშია – ვისი იმედიც არ აქვთ და კარგი ადამიანი გამოვა
დამრჩა ნივრის ნაქურჩალა – ყველაფერი დავკარგე
დამში საქმის მოყვანა – საქმის წარმატებით დასრულება
დამწვარზე მდუღარე გადამესხა – უბედურებას უბედურება მოჰყვა
დანა პირს არ უხსნის – ძა